R: stack multiple columns into single column while keeping column names in rows